SGHB
Schweizerische Gesellschaft für historische
Bergbauforschung
Minaria Helvetica
|
|
Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Historische
Bergbauforschung
Bulletin de la Société Suisse d'Histoire des Mines
Bollettino della Società Svizzera di Storia delle Miniere
|
Inhaltsverzeichnis Minaria Nr 23b/2003
Table des matières Nr 23b/2003
- Michel Marthaler, Lausanne
Histoire géologique du Val d’Anniviers
- Stéphane Cuchet, Lausanne
Les gîtes métallifères de la région de Saint-Luc, Val d’Anniviers,
Valais, Suisse.
- Stefan Ansermet, Sion
La collection métallurgique de Heinrich Gerlach
- Nicolas Meisser, Lausanne
Le district cobalto-nickélifère d’Anniviers - Tourtemagne (Valais,
Suisse)
- Nicolas Meisser, Lausanne
Quelques généralités sur le cobalt et ses dérivés colorés Erzbergbaus?
- Barbara Guénette-Beck, Lausanne
Über Silber und Blei aus dem Eifischtal
|
Michel Marthaler, Lausanne
Histoire géologique du Val d’Anniviers
Cette très longue histoire débute avec l’âge des roches les plus anciennes,
soit de plus de 500 millions d’années: des gneiss rubanés, des gneiss et des
micaschistes et des amphibolites. Les gneiss et les micaschistes sont des roches
qui étaient enfouies dans la croûte continentale. La géographie de cette époque
était totalement différente d’aujourd’hui: ni les Alpes ni l’Atlantique n’existaient;
des continents, dont on connaît mal la forme, étaient bordés de volcans et dérivaient
déjà. Les amphibolites sont d’anciennes laves basaltiques à andésitiques qui
témoignent de ce volcanisme très ancien, qui devait être situé soit dans les
anciens océans (le plus vaste est nommé la Paléotéthys), soit en bordure des
continents tels le Japon ou la chaîne des Andes aujourd’hui. Vers 300 millions
d’années, ces très anciens continents vont se rassembler pour former la Pangée.
Sur ce seul et unique continent, parcouru par des fleuves et balayé par les
vents, des couches de sable et de galets se déposent. Les quartzites sont les
témoins de cette époque désertique, qui vit apparaître les premiers dinosaures.
Entre 250 et 200 millions d’années, la Pangée va se déchirer en plusieurs continents:
la séparation de l’Afrique et de l’Amérique va donner naissance à l’Atlantique
central, et celle de l’Europe et de l’Afrique (et non l’Amérique du Nord qui
reste encore attachée à l’Europe) va engendrer la mer Téthys. Les sédiments
qui se déposent dans cette mer chaude et peu profonde vont donner les gypses,
les cornieules et les dolomies. Vers 180 millions d’années, la Téthys s’agrandit
et s’approfondit: ses côtes rocheuses s’écroulent et se ressoudent dans la mer
sous forme d’éboulis sous-marins: ce sont les brèches que l’on retrouve au sommet
des Becs de Bossons. Vers 150 millions d’années, un océan large d’un millier
de kilomètres, bordé par de larges côtes immergées, occupe la place du Jura,
des Alpes et de la Méditerranée, entre l’Europe et l’Afrique. Au fond et au
milieu, le long de la ride médio-océanique, des volcans et des fissures sous-marines
crachent des laves basaltiques. On en retrouve quelques traces sous l’aspect
de roches vertes, rubanées et appelées prasinites (Roc de la Tsa). Les témoins
les plus abondants de cet océan sont les calcschistes déposés sur le plancher
océanique sous forme d’un mélange de calcaire, de sable et d’argile. Lorsque
le calcaire domine, comme à la Maya, les parois sont plus escarpées. Au microscope,
ces roches montrent parfois des restes de plancton fossile, dont les âges s’étalent
entre 150 millions d’années (radiolaires) et 80 millions d’années (foraminifères).
Au cours de cette longue époque, le Crétacé, notre océan va cesser de s’agrandir
et se refermer progressivement entre l’Europe qui dérive vers le sud-est (à
cause de l’ouverture de l’Atlantique Nord) et l’Afrique-Italie qui remonte vers
le nord. Pour disparaître, la plaque océanique s’enfonce (on parle de subduction)
vers le sud sous le bord de la plaque continentale italo-africaine, dont le
Cervin et la Dent Blanche sont des témoins actuels. En effet quelques km plus
au sud du vallon de Réchy, on voit bien dans le paysage les couches de calcschistes
et de prasinites de la Garde de Bordon ou celles de la Pointe du Tsaté qui s’enfoncent
vers le sud sous les gneiss des hautes Alpes valaisannes. Lorsque la subduction
de tout l’espace océanique touche à sa fin, c’est le bord du continent européen
qui s’engage sous le continent italo-africain. Cette subduction continentale
va être freinée, alors que la dérive continue, entraînant une collision en profondeur.
Sous ces énormes contraintes, dont le paroxysme se situe vers 40 millions d’années,
toutes les roches se superposent, se déforment, se plissent et recristallisent
(par exemple l’argile se transforme en micas). Vers 30 millions d’années, elles
vont enfin se soulever pour former des montagnes. Les grandes failles qui recoupent
les roches et traversent le Val de Réchy d’est en ouest sont les témoins de
ce soulèvement par saccades. Le dernier million d’années de notre histoire est
occupé par celle des glaciers qui vont sculpter le paysage, en accentuant par
exemple les ruptures de pentes dues aux failles: ce sont la succession des grandes
marches d’escalier, verroux et ombilics de l’Ar du Tsan et du lac du Louché.
Enfin, la fonte des glaciers, il y a 10’000 ans, va permettre aux hommes d’admirer
ce petit paradis, merveilleux témoin de cette longue histoire tourmentée et
tranquille de notre planète.
Stéphane Cuchet, Lausanne
Les gîtes métallifères de la région de Saint-Luc, Val d’Anniviers, Valais, Suisse.
Résumé
La région située aux alentours des villages de St-Luc et Chandolin, dans le
Val d’Anniviers, Valais, Suisse, présente d’anciens travaux miniers, exploités
durant quelques années et souvent de manière intermittente, entre 1835 et 1870.
Ces travaux s’insèrent dans un district minier plus large, qui s’étend à l’ensemble
du Val d’Anniviers et au Val de Tourtemagne. La dimension des mines est modeste,
généralement de quelques dizaines de mètres à une centaine de mètres au maximum.
Les minéralisations sont le plus souvent comprises dans le socle de la nappe
de Siviez-Mischabel, mais parfois dans sa couverture également. Les métaux exploités
étaient le cuivre, l’argent et le cobalt, et accessoirement le plomb, le zinc,
le nickel et le bismuth. Une description de l’accès et de l’état actuel des
travaux est fournie. Une tentative d’établir la chronologie des exploitations
est présentée. Elle se base sur la bibliographie, sur la correspondance échangée
entre Adolphe Ossent et le professeur Eugène Renevier du Musée de géologie de
Lausanne, ainsi que sur les étiquettes accompagnant les échantillons des collections
des musées. L’étude approfondie des minéralisations permet de retracer l’historique
des exploitations et met en évidence une diversité insoupçonnée de minéraux.
Zusamenfasung
Die Erzlagerstätten der Region von St-Luc, Val d’Anniviers, Wallis,
In der Region um die Dörfer von St-Luc und Chandolin im Val d’Anniviers, Wallis,
Schweiz, sind ehemalige Minen während einiger Jahren zwischen 1835 und 1870
mit vielen Unterbrüchen ausgebeutet worden. Sie befinden sich in einem grösseren
Minenbezirk, welcher das ganze Val d’Anniviers sowie das Turtmanntal umfasst.
Die Grösse der Minen ist bescheiden, im Allgemeinen umfassen sie einige zehn
bis maximal hundert Meter. Die Erzlagerstätten liegen oft im Sockel der Siviez-Mischabel-Decke,
manchmal auch in deren Sedimentbedeckung. Die ausgebeuteten Metalle waren Kupfer,
Silber und Kobalt sowie akzessorisch Blei, Zink, Nickel und Wismut. Der vorliegende
Artikel gibt eine Beschreibung des Zugangs zu den Minen, des aktuellen Zustandes
sowie den Versuch einer Chronologie der Nutzung. Die Beschreibung basiert einerseits
auf der Literatur, andererseits auf der Korrespondenz zwischen Adolphe Ossent
und Professor Eugène Renevier vom geologischen Museum in Lausanne sowie auf
den Angaben von Probeetiketten aus den Sammlungen des Museums. Die detaillierte
Studie der Erzlagerstätten erlaubte es, die Geschichte der Ausbeutungen zu beschreiben,
und hebt den unerwarteten Reichtum an Mineralen hervor. (RK)
Riassunto
I giacimenti metalliferi della regione di Saint-Luc, Val d’Anniviers, Vallese,
Svizzera
La regione situata nei dintorni dei villaggi di Saint - Luc e Chandolin in
Val d’Anniviers, presenta i resti di antiche attività estrattive, coltivate,
sovente in maniera discontinua, fra il 1835 e il 1870. Questi lavori si inseriscono
nel più vasto distretto minerario che si estende alle Valli d’Anniviers e di
Tourtmagne. La dimensione delle miniere è modesta, generalmente compresa fra
qualche decina e un centinaio di metri al massimo. Le mineralizzazioni sono
per la maggior parte incluse nello zoccolo della coltre di Siviez-Mischabel,
anche se talvolta si estendono alla copertura. I metalli sfruttati erano il
Rame, l’Argento e il Cobalto, oltre talvolta a Piombo, Zinco, Nickel e Bismuto.
L’articolo descrive gli accessi e lo stato attuale delle miniere, oltre a un
tentativo di ricostruzione cronologica delle attività minerarie di questa zona.
L’indagine è basata sulla documentazione bibliografica, sullo scambio di corrispondenza
fra Adolphe Ossent e il professor Eugène Renevier del Museo di geologia di Losanna
e sui contenuti delle etichette dei campioni della collezione del Museo medesimo.
Lo studio approfondito delle mineralizzazioni consente la ricostruzione storica
delle attività estrattive e mette in evidenza una insospettata complessità delle
mineralizzazioni. (PO)
Stefan Ansermet, Sion
La collection métallurgique de Heinrich Gerlach
Résumé
Une collection documentant l’extraction du cuivre dans le Val d’Anniviers vers
1850-60 a été découverte fortuitement en 1994-95 pendant l’inventaire des minéraux
du Musée cantonal d’histoire naturelle de Sion, en Valais, Suisse. Cet ensemble
de 17 stades métallurgiques a été réuni par Heinrich Gerlach, un géologue mandaté
en 1859 par l’Etat du Valais pour écrire le premier rapport sur les concessions
minières de ce canton. La description et l’interprétation des échantillons indiquent
que la collection n’est pas tout à fait complète mais qu’elle présente un grand
intérêt pour l’histoire des procédés industriels. La métallurgie du cuivre pratiquée
en Valais est la méthode saxonne (ou suédoise). Les minerais de cuivre anniviards
sont de type arséniés, avec les « cuivres gris » bismuthifères et argentifères,
mais aussi sulfurés, avec la chalcopyrite. Les cuivres gris du val d’Anniviers
se caractérisent par leur haute teneur en bismuth. En 1854 et 1870, deux nouvelles
espèces minérales y furent décrites: l’annivite et la rionite. Ces deux minéraux
sont aujourd’hui considérés comme un mélange de tennantite et de sulfosels à
bismuth.
Zusamenfasung
Die metallurgische Sammlung von Heinrich Gerlach
Ein Sammlung, welche die Ausbeutung von Kupfer aus dem Val d’Anniviers um 1850-1860
dokumentiert, wurde 1994-1995 zufällig während der Inventarisierung der Minerale
des kantonalen historischen Museums Sitten, Wallis, Schweiz, entdeckt. Die Sammlung,
welche 17 Schritte der Metallverarbeitung dokumentiert, wurde durch Heinrich
Gerlach zusammengetragen. Gerlach wurde 1859 beauftragt, den ersten Bericht
über die Minenkonzessionen im Kanton zu schreiben. Obwohl die Beschreibung und
Interpretation der Proben lückenhaft ist, zeugt sie vom grossen Interesse für
die industrielle Entwicklung. Die Metallurgie des Kupfers im Wallis beruht auf
der sächsischen (oder schwedischen) Methode. Die Kupfererze aus dem Val d’Anniviers
sind sowohl vom arsenreichen Typus mit wismut- und silberhaltigem «grauem Kupfer»,
als auch vom schwefelhaltigen Typus mit Chalkopyrit. Die grauen Kupfererze aus
dem Val d’Anniviers sind charakteristisch für ihren hohen Gehalt an Wismut.
Zwischen 1854 und 1870 wurden zwei neue Mineralarten beschrieben: Annivit und
Rionit. Diese zwei Minerale werden heute als eine Mischung von Tennanit und
Wismutsulfosalzen betrachtet. (RK)
Riassunto
La collezione metallurgica di Heinrich Gerlach
Una collezione che documenta l’estrazione del rame nella Val d’Anniviers attorno
al 1850-1860 è stata scoperta fortuitamente nel 1994-95 durante l’inventario
dei minerali del Museo di storia naturale di Sion in Vallese, Svizzera. Questo
insieme di 17 stadi metallurgici è stato riunito da Heinrich Garlach, un geologo
incaricato nel 1859 dallo Stato vallesano della prima descrizione delle concessioni
minerarie di questo cantone. La descrizione e l’interpretazione dei campioni
indicano che la collezione non è del tutto completa, ma essa presenta comunque
un grande interesse per la storia dei processi industriali. La metallurgia del
rame praticata in Vallese sfruttava il metodo sassone o svedese. I minerali
di rame della Val d’Anniviers sono di tipo arsenicale con il «rame grigio» bismutinifero
e argentifero, ma anche solforati, con calcopirite. Il «rame grigio» della Vale
d’Anniviers è caratterizzato da un elevato tenore in bismuto. Nel 1845 e 1870
due nuove specie di minerale sono state descritte: l’annivite e la rionite.
Questi due minerali sono oggigiorno considerati come una miscela di tennantite
e di solfosali di bismuto. (PO)
Nicolas Meisser, Lausanne
Le district cobalto-nickélifère d’Anniviers - Tourtemagne (Valais, Suisse)
Résumé
Les vals d’Anniviers et de Tourtemagne présentent une remarquable variété d’éléments
chimiques concentrés dans de petits gisements. Cette richesse s’exprime par
une grande diversité minéralogique. La plupart de ces gisements, ou indices
minéralisés, ont été exploités sous la forme de grattages ou de petites exploitations
minières. Les districts cobalto-nickélifères sont très rares à l’échelle mondiale.
On en connaît quatre dans les Alpes dont celui d’Anniviers Tourtemagne. Les
gisements les plus importants, ayant fait l’objet d’exploitation intermitentes
entre le XVIIIème et le XXème siècle, sont les mines de Grand-Praz, Gollyre,
Kaltenberg et Plantorin. C’est le cobalt qui était recherché dans le but de
produire des colorants, dont le fameux bleu de smalt.
Zusamenfasung
Der Kobalt-Nickel-Bezirk von Anniviers Turtmann
Eine bemerkenswerte Vielzahl chemischer Element ist in den kleinen Erzlagerstätten
im Val d’Anniviers und im Turtmanntal vorhanden. Dieser Reichtum zeichnet sich
durch eine grosse mineralogische Vielfalt aus. Die Mehrheit dieser Erzlagerstätten,
oder Erzindikationen, wurde in Schürfungen oder kleineren Minen ausgebeutet.
Kobalt-Nickel-Bezirke sind weltweit sehr selten. In den Alpen sind vier solcher
Bezirke bekannt, darunter derjenige von Anniviers-Turtmann. Die wichtigsten
Lagerstätten wurden zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert mit Unterbrüchen ausgebeutet,
unter anderem die Minen von Grand-Praz, Gollyre, Kaltenberg und Plantorin. Gesucht
war vor allem Kobalt für die Farbstoffproduktion, das berühmte «Smalt». (RK)
Riassunto
Il distretto cobalto-nickelifero d’Anniviers e Tourtmagne (Vallese, Svizzera)
Le Valli d’Anniviers e di Tourtmagne presentano una rimarchevole varietà di
elementi chimici concentrati in piccoli giacimenti, che si manifesta in una
grande diversità mineralogica. La maggior parte di questi giacimenti sono stati
sfruttati sotto forma di raschiamento o di piccole miniere. I distretti cobalto-nickeliferi
sono molto rari a scala mondiale. Se ne conoscono quattro nelle Alpi, fra cui
quello di Anniviers Tourtmagne I giacimenti più importanti, oggetto di sfruttamento
intermittente fra il XVIII e il XX secolo, sono le miniere di Grand-Praz, Gollyre,
Kaltenberg e Plantorin. In particolare è stato estratto il cobalto, con lo scopo
di produrre i coloranti fra cui il famoso blu di Sassonia. (PO)
Nicolas Meisser, Lausanne
Quelques généralités sur le cobalt et ses dérivés colorés
Résumé
Le cobalt est un élément rare. Il est pourtant connu de longue date, non pas
sous sa forme métallique isolée seulement au XVIIIème siècle, mais sous la forme
d’un verre bleu foncé appelé smalt. Le cobalt possède de remarquables propriétés
colorantes mises à profit dans les céramiques, les verres et les pigments. Ces
propriétés sont à l’origine de son intense exploitation uniquement comme pigment.
A partir du XIXème siècle, le cobalt métallique a pris une place de plus en
plus importante dans la confection des aciers spéciaux.
Zusamenfasung
Allgemeines zu Kobalt und seine Varietäten
Kobalt ist ein seltenes Element. In seiner metallischen Form konnte es erst
im 18. Jahrhundert isoliert werden. Kobalt besitzt herausragende Farbeigenschaften,
welche in Keramik, Gläsern und Pigment, dem sogenannten «Smalt», benutzt wurden.
Diese Eigenschaften waren der Anstoss zur intensiven Ausbeutung als Pigmentrohstoff.
Vom 19. Jahrhundert an, kam dem metallischen Kobalt ein immer wichtigerer Stellenwert
im Zusammenhang mit der Erzeugung von Spezialstahl zu. (RK)
Riassunto
Qualche generalità sul cobalto e sui suoi derivati colorati
Il cobalto è un elemento raro, conosciuto da lungo tempo, non tanto nella forma
metallica isolata solamente nel XVIII secolo, quanto sotto forma di un vetro
blu scuro chiamato blu di Sassonia. Il cobalto possiede delle notevoli proprietà
coloranti, messe a profitto nelle ceramiche, vetri e pigmenti. Queste proprietà
sono all’origine della sua intenso sfruttamento come pigmento. A partire dal
XIX secolo, il cobalto metallico a preso un posto sempre più importante nella
fabbricazione di acciai speciali. (PO)
Barbara Guénette-Beck, Lausanne
Über Silber und Blei aus dem Eifischtal
Zusammenfassung
Im Eifischtal (Val d’Anniviers) gibt es einige bedeutende Vererzungen mit Blei-
und Silber. Das Alter dieser Mineralisationen, die häufig an Fahlerz gebunden
sind, geht zurück in den späten variskischen Gebirgszyklus (330270 Mio. Jahre).
Geschichte und Abbauperioden der Bergwerke können im allgemeinen anhand folgender
Zeugnisse rekonstruiert werden: Archäologische Untersuchungen, Studium historischer
Dokumente, Studium metallurgischer Erzeugnisse sowie dem Vergleich chemisch-physikalischer
Parameter an datierten archäologischen Objekten und entsprechenden Blei- und
Silbervererzungen. Keine dieser Methoden konnte bisher eine Ausbeutung der Vererzungen
im Val d’Anniviers vor der der Mitte des 19. Jahrhunderts nachweisen, dies im
Gegensatz zu anderen Minen im Wallis, die bereits seit Ende der römischen Zeit
auf Blei und seit dem Mittelalter auf Silber abgebaut wurden.
Résumé
Le potentiel minier en argent et en plomb est important dans le Val d’Anniviers.
Les minéralisations sont d’âge tardi-varisque (330 à 270 Ma) et souvent liées
à des fahlbandes. Les périodes d’exploitation des mines peuvent, en général,
être déterminées par : l’archéologie minière ; la lecture de textes historiques
; l’étude des déchets métallurgiques ; ou la comparaison d’un paramètre physico-chimique
que l’on mesure dans un objet archéologique bien daté et dans les minerais de
plomb et d’argent. Aucune de ces méthodes n’a cependant pu attester une exploitation
de plomb et d’argent antérieure au milieu du 19ème siècle dans le Val d’Anniviers,
contrairement à d’autres mines du Valais qui ont été exploitées à partir de
la fin de la période romaine pour le plomb, et à partir du Moyen Âge pour l’argent.
Riassunto
A proposito dell'Argento e del Piombo nella Eifischtal
Nella Val d'Anniviers sono presenti delle importanti mineralizzazione a Piombo
e Argento di età tardo-varisica (330-270 ma) e sovente legate al "Fahlerz".
I periodi di coltivazione dei giacimenti possono in genere essere determinati
mediante: ricerche archeologiche minerarie, studio dei documenti storici, studio
dei resti metallurgici (scorie) o la comparazione fra parametri fisico - chimici
misurati in oggetti archeologici datati e nelle mineralizzazioni corrispondenti
a Piombo e Argento. Nessuno di questi metodi ha finora indicato, nella Val d'Anniviers,
età di coltivazioni precedenti la metà del 19° secolo, contrariamente ad altre
miniere in Vallese che, già dalla fine dell'Epoca romana sono state sfruttate
per il Piombo e dal Medioevo per l'estrazione dell'Argento. (PO)
Minaria Titelseite