SGHB
Schweizerische Gesellschaft für historische
Bergbauforschung
Minaria Helvetica
|
|
Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Historische
Bergbauforschung
Bulletin de la Société Suisse d'Histoire des Mines
Bollettino della Società Svizzera di Storia delle Miniere
|
Inhaltsverzeichnis Minaria Nr 22b/2002
Table des matières Nr 22b/2002
|
Iwan Stössel-Sittig, Schaffhausen
245 Millionen Jahre im Überblick - Geologie des Fricktals
Zusammenfassung
Das Fricktal umfasst einen tektonischen Querschnitt vom Grundgebirge des Schwarzwaldes
im Norden, über den Tafeljura bis zum nördlichen Teil des Faltenjuras
im Süden (Abb. 1). Die in diesem Querschnitt aufgeschlossenen Gesteine
umspannen somit einen zeitlichen Rahmen von mehreren Hunderten von Jahrmillionen.
Die Gesteine des Grundgebirges reichen am weitesten zurück in die Vergangenheit.
Auf Schweizer Seite sind diese Gesteine nur an sehr wenigen Stellen direkt zugänglich
(u. a. Laufenburger Schlossberg). Sie liegen hier flach nach Süden einfallend
unter einer Serie von deutlich jüngeren Ablagerungsgesteinen, dem sogenannten
Deckgebirge. Erst in den Zentralalpen mit Aar- und Gotthardmassiv tauchen die
entsprechenden Grundgebirgseinheiten wieder an die Oberfläche auf. Nördlich
des Rheins aber wurde das Deckgebirge über weite Bereiche wegerodiert,
und der Schwarzwald bietet dadurch einen einmaligen Einblick in die hochkomplexe
Abfolge dieses mehrfach metamorphen und von granitischen Intrusionen durchsetzten
Gesteinskomplexes.
Das Deckgebirge liegt im nördlichen und zentralen Teil des Fricktals als
weitgehend unverfaltete, aber in Tafeln zerbrochene Gesteinsdecke vor. Durch
Hebungsbewegungen des Schwarzwaldes wurden diese Tafeln um wenige Grad verkippt,
gleiteten teilweise sogar leicht nach Süden ab. Diese Verkippung bedingt,
dass im Norden eher ältere Sedimentgesteine, im Süden eher jüngere
Gesteine aufgeschlossen sind. Die Südgrenze des Fricktals schliesslich
liegt im Bereich des Faltenjuras. Die Gesteine dieser tektonischen Einheit unterscheiden
sich in ihrer Zusammensetzung nur unwesentlich von jenen des Tafeljuras, nur
dass in diesem Bereich die Gesteinsschichten im Rahmen einer jungen Phase der
Alpenbildung verfaltet bzw. in diesem Teil des Juras vor allem durch zahlreiche
Überschiebungen und Aufschiebungen verschuppt wurden.
Résumé Un survol de 245 millions d’années : géologie
du Val de Frick
Le Val de Frick recoupe du nord au sud la série complète des
terrains compris entre le socle cristallin de la Forêt Noire et la partie
septentrionale du Jura plissé, en passant par le Jura des plateaux (fig.
1). Ces roches représentent une période géologique de plusieurs
centaines de millions d’années. Les plus anciennes sont celles du
socle cristallin. Du côté suisse du Rhin, ce socle n’affleure
qu’en de rares endroits, entre autres dans le rocher du château de
Laufenburg. On le voit ici s’ennoyer progressivement, vers le sud, sous
une série de roches sédimentaires plus jeunes, qui forment ce
que l’on appelle les terrains de couverture. Ce n’est que dans les
Alpes centrales, dans les massifs de l’Aar et du Gotthard, que le socle
reparaît au jour. Au nord du Rhin, les terrains de couverture ont par
contre été érodés sur de vastes superficies, la
Forêt Noire offrant ainsi une vue d’ensemble unique sur ce complexe
extrêmement bouleversé de roches plusieurs fois métamorphisées
et entrelardées d’intrusions granitiques.
Dans les parties septentrionale et centrale du Val de Frick, les roches des
terrains de couverture sont rarement plissées, mais se présentent
en tables séparées par des fractures. Ces tables ont basculé
de quelques degrés sous l’effet des mouvements de surrection de
la Forêt Noire; elles ont parfois même glissé légèrement
vers le sud. Suite à ces basculements, on trouve surtout des strates
relativement anciennes vers le nord, alors que les roches représentées
au sud sont plutôt jeunes. La partie méridionale du Val de Frick,
enfin, est encaissée dans le Jura plissé. Les roches de cette
unité tectonique se différencient à peine de celles du
Jura des plateaux, mais leurs strates ont été plissées
au cours de la phase la plus récente de la formation des Alpes et, surtout
ici, fragmentées en écailles résultant de failles inverses
et de chevauchements. (HS)
Riassunto Visione su 245 Milioni di anni: la geologia della Valle di Frick
La Fricktal abbraccia una sezione tettonica fra il basamento della Foresta
Nera a Nord, fino alla parte settentrionale del Giura ripiegato, attraverso
il Giura Tabulare, a Sud (Fig. 1). Le rocce incluse in questo profilo geologico
coprono un intervallo di tempo di diverse centinaia di milioni di anni. Le rocce
del basamento costituiscono la parte più antica delle testimonianze esposte.
Sul territorio svizzero queste rocce affiorano solo in poche aree (fra l‘altro
a Laufenburger Schlossberg). Si immergono debolmente verso Sud, sotto una serie
di sedimenti più giovani, le cosiddette "Coltri di ricoprimento".
Solamente nelle Alpi Centrali le corrispondenti unità del basamento,
rappresentate dai Massicci dell‘Aar e del Gottardo, affiorano nuovamente
alla superficie. A Nord del Reno l‘erosione ha rimosso gran parte della
copertura e, la Foresta Nera offre una visione di questa complessa serie di
rocce polimetamorfiche, attraversata da intrusioni corpi granitici. Nella parte
settentrionale e centrale della Fricktal, le coltri di ricoprimento non sono
piegate ma formano dei "pacchetti" planari di roccia molto fratturati.
A causa del sollevamento della Foresta Nera, queste formazioni sono state leggermente
inclinate verso Sud. Per questo motivo, a Nord affiorano rocce più antiche
che a Sud. Il limite meridionale della Fricktal si trova nella zona del Giura
Corrugato. Le rocce di questa unità tettonica differiscono marginalmente
da quelle del Giura Tabulare ma sono state piegate durante una fase tardiva
della deformazione alpina, rispettivamente frammentate lungo numerose zone di
spinta. (PO)
Werner Brogli, Möhlin
Chalzedon-Hornstein, ein begehrtes Rohmaterial von der Alt- bis zur Jungsteinzeit
Zusammenfassung
Im unteren Fricktal, im Gebiet Riedmatt treten noch heute sichtbar Muschelkalkschichten,
auch Trigonodus-Schichten genannt, an die Oberfläche, die die Landschaft
beidseits des Hochrheins prägen. Sie verlaufen entlang auf einer Linie
Wehr im Norden über Wallbach, Zeiningen und Gelterkinden. In dieser mächtigen
Muschelkalkschicht finden sich nicht nur herkömmliche Sileces, sondern
auch Chalzedon-Hornsteine. Eines der ältesten auf Schweizer Boden gefundenen
Artefaktes ist der Faustkeil von Magden. Er wurde vor 110'000 Jahren anfertigt
und besteht aus Chalzedon-Hornstein. Dieses Material wurde auch im Jungpaläololithikum
verwendet. Eine grosse Anzahl von Einzelfunden wurde in dieser Gegend beim Bau
der Nationalstrasse gemacht. Der Autor hat von 1988 bis 2001 im Acker «Über
der Holde» in der Gemeinde Wallbach 520 Silex-Stücke aufgelesen,
wovon 462 aus Chalzedon-Hornstein sind, von diesen sind 79 Stück eindeutig
bearbeitet.
Résumé Le jaspe calcédonieux, une matière première
très recherchée du paléolithique au néolithique
Dans la basse vallée de Frick, les environs de Riedmatt présentent
des affleurements de niveaux à Trigonodus du Muschelkalk, niveaux qui
marquent le paysage de part et d’autre du Rhin supérieur. Ils affleurent
sur un alignement nord-sud de Wehr à Wallbach, Zeiningen et Gelterkinden.
Ces puissantes couches de calcaire contiennent non seulement des silex ordinaires,
mais également des jaspes calcédonieux. L’un des artefacts
les plus anciens trouvés en territoire suisse est le coup-de-poing de
Magden. Il fut façonné il y a 110 000 ans et est composé
de jaspe calcédonieux. Cette matière a été également
utilisée au paléolithique récent. On a trouvé de
nombreux exemplaires isolés dans cette région lors de la construction
de la route nationale. L’auteur a pu récolter de 1988 à 2001,
dans les cultures du lieu-dit «Über der Holde» sur le territoire
de la commune de Wallbach, 520 échantillons de silex dont 462 étaient
constitués de jaspe calcédonieux, 79 d’entre eux étant
indubitablement travaillés. (HS)
Riassunto Calcedonio-Hornstein, una materia prima molto richiesta dall‘antichità
ai tempi recenti
Nella bassa Fricktal, nella zona di Riedmatt, su entrambe le sponde del Reno
affiorano calcari a bivalvi ("Muschelkalkschichten") denominati anche
«Strati a Trigonodus». I calcari si sviluppano lungo una linea attraverso
Wallbach, Zeiningen e Gelterkinder. In questa potente sequenza di calcari la
selce si presenta anche come Calcedonio-Selce. Uno dei più antichi manufatti
ritrovati in un suolo della Svizzera, è la mazzuola di Magden, lavorata
110'000 anni orsono è costituita da calcedonio. Questo materiale è
stato impiegato anche nel Paleolitico superiore. Un grosso numero di singoli
ritrovamenti è stato effettuato in quest‘area durante la costruzione
delle Strade nazionali. Fra il 1988 e il 2001, l‘autore ha raccolto nel
campo «Über der Holde» nel comune di Wallbach, 520 frammenti
di selce, di cui 462 costituiti da Calcedonio. Di questi, 79 frammenti sono
chiaramente lavorati. (PO)
Linus Hüsser, Ueken
Notizen zum historischen Eisenerzbergbau im Fricktal
Zusammenfassung
Der Name Frick wird vom lateinisch-romanischen «ferraricia», was
etwa Eisenerzgebiet bedeutet, abgeleitet. Nachweise für einen römischen
Bergbau, obwohl ein solcher sehr wahrscheinlich ist, sind bis heute keine gefunden
worden. Von 1207 stammt die erste urkundliche Erwähnung von Schmelzhütten.
1494 wurde der Hammerbund mit 33 Eisenhüttenwerken der näheren Umgebung
gegründet. Weitere Hinweise aus dem 16. Jahrhundert betreffen das Stafeleggtal
und Verzeichnisse von Bodenzinsen aus dem 18. Jahrhundert weisen auf Gruben
auf dem Chornberg hin. Der Dreissigjährige Krieg (1618–1648) hatte
seine negativen Einflüsse auf den Bergbau im Fricktal. Die Grube Weichlen
und das Bergwerk Herznach waren im 20. Jahrhundert (wieder) in Betrieb. Nach
einem letzten Aufblühen der Erzgewinnung während des zweiten Weltkrieges
musste auch das Bergwerk Herznach als letztes 1967 wieder geschlossen werden.
Résumé Quelques notes relatives aux anciennes mines de fer
du Val de Frick
On dérive le nom de Frick du latino-roman «ferraricia»,
qui désigne approximativement une région de mines de fer. On n’a
pas encore trouvé de preuves d’une exploitation par les Romains,
bien que cette activité soit très probable. La première
mention de fonderies dans les archives date de 1207. En 1494 est créée
une confédération de 33 forges groupées dans la région.
Quelques autres documents du 16eme siècle se rapportent à la vallée
de Stafelegg, et les censiers du 18eme siècle mentionnent des mines sur
le Chornberg. La Guerre de Trente Ans (1618-1648) a une influence négative
sur les exploitations du Val de Frick. L’extraction reprend au 20eme siècle
à Weichlen et Herznach. Après un dernier regain d’activité
pendant la Deuxième Guerre Mondiale, la mine de Herznach est la dernière
à fermer ses portes en 1967. (HS)
Riassunto Qualche notizia relativa all‘attivita mineraria storica nella
Fricktal
Il nome «Frick» deriva dal latino-romanico «ferraricia»,
toponimo legato all‘attività mineraria. Prove circa attività
estrattiva in età romana a tutt‘oggi non sono ancora state trovate,
nonostante siano molto probabili. Dal 1207 vi sono i primi accenni di fonderie.
Nel 1494 fu fondato un consorzio con 33 ferriere delle zone limitrofe. Ulteriori
riferimenti del 16° secolo interessano la Stafeleggtal e elenchi di tasse
del 18° secolo si riferiscono alla cava sul Chornberg.
La Guerra dei 30 anni (1618–1648) ebbe il suo influsso negativo sull‘attività
mineraria della Valle di Frick. La cava Weichlen e la miniera Herznach nel 20°
secolo erano ancora in esercizio ma, dopo un‘ultima fase estrattiva durante
le due Guerre Mondiali, anche la miniera di Herznach venne chiusa nel 1967.
(PO)
Franz Wülser, Zeihen
Die Bohnerzgruben auf der Sommerhalde bei Zeihen AG
Zusammenfassung
Neben den bekannten historischen Eisenerzabbaustellen im Fricktal AG bei Wölflinswil
und Herznach, in denen bis in die Neuzeit (Herznach bis 1967) oolithisches Erz
geschürft worden ist, sind im Gebiet um Zeihen AG (zirka 5 Kilometer östlich)
im 17. und 18. Jahrhundert auch Bohnerze ausgebeutet worden. Zeihen liegt am
Südrand des Tafeljuras, am Überschiebungshorizont des Faltenjuras.
Es sind dies die einzig bekannten Bohnerzvorkommen im nördlichen Aargauer
Jura. Die Erze wurden an Ort gewaschen und in Albbruck und Wehr auf der rechtsrheinischen
Seite am Fusse des Rheins (bei Säckingen) verhüttet. Die Schürfstellen
sind heute noch im Gelände markant sichtbar. Die Bohnerze auf der Sommerhalde
sind um 1731 auch aktenkundig geworden, weil um deren Abbau ein Streit zwischen
den vorderösterreichischen Behörden und Bern entbrannte. Die Grenze
zwischen dem vorderösterreichischen Fricktal und dem Berner Amt Schenkenberg
verlief damals mitten durch das Abbaugebiet.
Résumé Les mines de fer pisolithique de la Sommerhalde à
Zeihen, en Argovie
Si les sites historiques d’exploitation du fer les plus réputés
pour le Val de Frick, à savoir Wölflinswil et Herznach, ont connu
une activité liée au minerai oolithique jusqu’aux temps modernes
(Herznach jusque 1967), d’autres comme les environs de Zeihen en Argovie
(environ 5 km plus à l’est) ont vu leur minerai pisolithique extrait
pendant les 17eme et 18eme siècles. Zeihen est situé sur le bord
sud du Jura des plateaux, à proximité de la zone de chevauchement
du Jura plissé. On trouve ici les seuls gisements de fer pisolithique
connus pour le nord du Jura d’Argovie. Ces minerais étaient lavés
sur place et fondus à Albbruck et Wehr, sur la rive rhénane droite,
au pied du Rhein (à Säckingen). Les sites d’extraction marquent
encore le terrain de nos jours. Les minerais pisolithiques de la Sommerhalde
sont mentionnés pour la première fois en 1731, à l’occasion
d’une querelle pour leur exploitation entre les autorités de l’Autriche
antérieure et Berne. En effet la limite entre la partie autrichienne
du Val de Frick et la circonscription de Schenkenberg, qui relevait de Berne,
passait en ce temps là au beau milieu de la zone minière. (HS)
Riassunto La cava di minerale lateritico sulla Sommerhalde presso Zeinen
(AG).
Nella Fricktal AG, accanto alle miniere presso Wölflinswil e Hernach,
nelle quali è stato estratto minerale oolitico fino in tempi recenti
(Herznach fino al 1967), nell‘area di Zeihen AG (circa 5 km a est) nel
17° e 18° secolo è stato coltivato anche minerale lateritico
(«Bohnerz»).
Zeihen si trova al limite meridionale del Giura Tabulare, nella zona di sovrascorrimento
del Giura Corrugato. Si tratta delle uniche manifestazioni di "Bohnerz"
conosciute nella parte settentrionale del Giura argoviese. Il minerale era lavato
sul posto e lavorato a Albbruck e a Wehr, sulla sponda destra del Reno. I luoghi
di estrazione sono ancora oggigiorno chiaramente visibili. Attorno al 1731 il
minerale della Sommerhalde è stato oggetto di una disputante fra l‘Autorità
austriaca e Berna, poichè il limite fra la Fricktal austriaca e lo Schenkenbreg
bernese attraversava proprio i luoghi di estrazione. (PO)
Linus Hüsser, Ueken
Ein spätgotischer Flügelaltar als Zeuge des Fricktaler Erzbergbaus?
Zusammenfassung
In der Herznacher Verena-Kapelle von 1516, deren Ursprung ins 7./8.Jahrhundert
zurückgeht, war ursprünglich auch ein hölzerner Flügelalter
mit sechs Heiligenfiguren, der heute im Museum auf Schloss Lenzburg bestaunt
werden kann. In den beiden Flügeln stehen die Heilige Elisabeth von Thüringen
und die Heilige Barbara und im Mittelteil die Heiligen Eligius, Verena, Agatha
und Aegidius. Eligius mit dem Attribut Hammer ist der traditionelle Patron der
Schmiede und aller metallverarbeitenden Gewerbe. Barbara wird von den Bergleuten,
den Tunnelbauern, aber auch von den Metallgiessern und Schmieden verehrt, und
Agatha, weil sie mit glühenden Kohlen gemartert wurde, ist Patronin der
Köhler und Hochofenarbeiter.
Résumé Un tryptique du gothique tardif, témoin de l’exploitation
des mines métalliques du Val de Frick?
Dans la chapelle Ste Vérène de Herznach, datée de 1516
mais dont l’origine remonterait au 7eme/8eme siècle, se trouvait
autrefois un triptyque en bois, qui peut aujourd’hui être admiré
au musée du château de Lenzburg. Les deux volets représentent
sainte Élisabeth de Thuringe et sainte Barbe, le panneau central étant
consacré aux saints Éloi, Vérène, Agathe et Égide.
Éloi, dont l’emblème est le marteau, est le patron traditionnel
des forgerons et de tous les métiers qui travaillent les métaux.
Barbe est vénérée par les mineurs, les constructeurs de
tunnels, mais aussi par les fondeurs et les forgerons, tandis qu’Agathe
est patronne des charbonniers et des ouvriers des hauts-fourneaux pour avoir
été martyrisée sur des charbons ardents. (HS)
Riassunto Una pala d‘altare tardo gotico, come testimonianza dell‘attività
mineraria nella Valle di Frick?
Nella Cappella Verena a Herznach del 1516, la cui origine si fa risalire al
7/8° secolo, si trovava in origine anche una pala d‘altare in legno
che attualmente si può ammirare nel museo del castello di Lenzburg. In
entrambe le tavole sono rappresentate Santa Elisabetta di Thüringen e Santa
Barbara e nella parte mediana i santi Eligio, Verena, Agata e Egidio. Eligio
con il caratteristico martello è il patrono tradizionale dei fabbri e
di tutti i lavoratori del metallo. Barbara è la patrona dei minatori
ma anche dei fonditori e dei fabbri e Agata, martirizzata con il carbone incandescente,
è la patrona dei carbonai e degli operai di altoforno. (PO)
Patrick Bircher, Wölflinswil
Zwischen Monarchie und Republik – Der Kanton Fricktal 1802–18031
Zusammenfassung
Im Friedensvertrag von Lunéville musste der Wiener Hof im Februar 1801
zu Gunsten der Französischen Republik auf die vorderösterreichischen
Gebietsteile verzichten, die auf der linken Seite des Rheins lagen. Die bereits
1797 in Campo Formio zwischen den Vertragsparteien getroffene Absprache wurde
durch die Bestimmung ergänzt, dass das Gebiet, das nunmehr unter französischem
Protektorat stand, zu einem gegebenen Zeitpunkt mit der Helvetischen Republik
vereinigt werden sollte.
Im Dezember 1801 hatte sich an der politischen und wirtschaftlichen Lage noch
nichts geändert. Die österreichischen Beamten übten in begrenztem
Umfang ihre Verwaltungstätigkeit weiter aus, zogen Abgaben ein und leiteten
die Einkünfte an die vorgesetzten Behörden in Freiburg im Breisgau
weiter. In konsequenter Verwirklichung des Friedensvertrages von Lunéville
wollten die Gebrüder Karl und Sebastian Fahrländer den unklaren politischen
Verhältnissen im französischen Protektoratsgebiet zwischen Rhein und
Jura ein Ende bereiten.
Karl Fahrländer, der als Verwaltungsbeamter bei der helvetischen Regierung
in Bern tätig war, pflegte enge Kontakte zu führenden schweizerischen
Politikern und Vertretern der französischen Besatzungsmacht. Zusammen mit
seinem Bruder Sebastian, dem früheren Stadtarzt von Waldshut, traf der
ehemalige Benediktinerpater und Revolutionär an der Jahreswende 1801/02
gezielte Vorbereitungen, um das Fricktal im Hinblick auf eine spätere Vereinigung
mit der Helvetischen Republik neu zu organisieren.
Am 20. Februar 1802 stimmten die Ständevertreter und Ortsvorgesetzten des
Fricktals einem von den Gebrüdern Fahrländer vorbereiteten Verfassungsentwurf
mit geringen Änderungen zu. Neue Behörden und ehrgeizige Projekte
wie die Kantons- und Försterschule in Laufenburg eröffneten neue Perspektiven.
Das entschiedene Vorgehen des fricktalischen Statthalters Sebastian Fahrländer
stiess jedoch auf Widerstand. Der Bürgerkrieg in der Schweiz und die grosszügige
Vergabe von Geschenken führten Ende September 1802 zur vorübergehenden
Absetzung und zwei Monate später zur endgültigen Amtsenthebung des
früheren Waldshuter Stadtarztes. Sein Werk bestand jedoch zunächst
weiter. Unter unmittelbarer französischer Aufsicht setzten die neuen Kantonsbehörden
ihre Tätigkeit fort.
Inzwischen hatte sich in Paris unter dem Diktat Napoleon Bonapartes die Helvetische
Consulta versammelt. Wie die anderen Kantone entsandte auch das Fricktal eine
Delegation in die französische Hauptstadt. Die Mission der beiden Abgeordneten
Johann Baptist Jehle und Josef Venerand Friderich führte jedoch nicht zum
gewünschten Ziel. Wie sie im Januar 1803 der Kantonsregierung in Rheinfelden
mitteilten, erachtete Bonaparte einen eigenständigen Kanton Fricktal als
zu «abenteuerlich».
Die Vertreter des Aargaus unter der Leitung von Philipp Albert Stapfer wussten
die Gunst der Stunde zu nützen. Nach längeren Verhandlungen wurde
das ehemals vorderösterreichische Gebiet in der am 19. Februar 1803 unterzeichneten
Mediationsverfassung schliesslich dem neu gegründeten Kanton Aargau zugewiesen.
Résumé Entre monarchie et république - le canton du
Val de Frick en 1802–1803
En février 1802, le traité de paix de Lunéville obligea
la Cour de Vienne de céder à la République Française
la partie des Pays Antérieurs d’Autriche située en rive gauche
du Rhin. L’accord déjà conclu entre ces deux parties à
Campo Formio en 1797 était complété par une clause précisant
que cette région, qui se trouvait dorénavant sous protectorat
français, serait en temps voulu réunie à la Confédération
Helvétique.
En décembre 1801, rien n’avait encore changé pour la situation
politique et économique. Les fonctionnaires autrichiens exerçaient
encore dans une certaine mesure leurs activités administratives, percevaient
des redevances et en transféraient le produit vers les autorités
compétentes à Fribourg en Brisgau. Pour réaliser avec conséquence
les clauses du traité de paix de Lunéville, les frères
Karl et Sebastian Fahrländer voulurent mettre un terme à l’incertitude
de la situation politique dans le territoire entre Rhin et Jura encore sous
protectorat français. Karl Fahrländer, en tant que fonctionnaire
du gouvernement Helvétique à Berne, était en contact étroit
avec des hommes politiques suisses éminents et des représentants
des troupes d’occupation françaises. Avec son frère Sebastian,
il fit des préparatifs en fin d’année 1801/02 pour réorganiser
le Val de Frick en vue de sa future réunion à la République
Helvétique.
Le 20 février 1802, les représentants des états et des
communes du Val de Frick approuvèrent avec quelques menues modifications
un projet de constitution préparé par les frères Fahrländer.
La mise en place d’une nouvelle administration et des projets ambitieux
tels que l’école cantonale et forestière de Laufenburg ouvraient
de nouveaux horizons.
Mais cette initiative énergique du gouverneur du Val de Frick, Sebastian
Fahrländer, se heurta à des résistances. La guerre civile
en Suisse et une ample distribution de cadeaux amenèrent fin septembre
1802 la révocation provisoire et, deux mois plus tard, la destitution
définitive de l’ancien médecin de la ville de Waldshut. Son
oeuvre lui survécut tout d’abord. Sous contrôle direct des
Français, les nouvelles autorités cantonales poursuivaient leurs
activités.
Entre-temps, à Paris, les représentants helvétiques (Consulta)
s’étaient réunis sous la férule de Napoléon
Bonaparte. Comme les autres cantons, le Val de Frick envoya une délégation
dans la capitale française. Mais la mission de ses deux représentants,
Johann Baptist Jehle et Josef Venerand Friderich, n’apporta pas les résultats
escomptés. En janvier 1803 ils rapportèrent au gouvernement cantonal,
à Rheinfelden, que Bonaparte trouvait trop «aventurée»
l’idée d’un canton autonome du Val de Frick. Les représentants
de l’Argovie sous la direction de Philipp Albert Stapfer surent saisir
l’occasion. Après d’assez longues tractations, par acte de
médiation signé le 19 février 1803, l’ancien pays
antérieur d’Autriche fut réuni au canton d’Argovie nouvellement
créé. (HS)
Riassunto Tra monarchia e repubblica – Il Cantone della «Fricktal»
1802–1803
A seguito del trattato di pace di Lunéville firmato nel febbraio del
1803, l‘Austria rinunciò alla sovranità sul territorio della
Fricktal a favore della Repubblica di Francia, che si trova sulla sponda sinistra
del Reno.
Gli incontri fra le parti in causa, iniziati già nel 1797 a Campo Formio,
intendevano concordare delle scadenze con la repubblica Elvetica, per la zona,
da quel momento sotto il protettorato francese.
Nel dicembre 1801 le cose non erano però ancora cambiate sia dal profilo
politico che da quello economico. Il funzionari austriaci esercitavano ancora
il potere amministrativo per l‘autorità superiore a Freibug in Breisgau.
Come conseguenza alla realizzazione del trattato di Lunéville, i fratelli
Karl e Sebastian Fahrländer volevano far terminare questo ambiguo comportamento
politico nel protettorato francese fra il Reno e il Giura.
Karl Fahrländer, che come impiegato delle pubblica amministrazione presso
il governo elvetico era attivo a Berna, ebbe stretti contatti con la direzione
politica svizzera e i rappresentanti della Francia allo scopo di riorganizzare
la Repubblica Elvetica.
Il 20 febbraio 1802 i rappresentati della Fricktal votarono un progetto di costituzione
preparato dai fratelli Fahrländer. La nuova autorità e gli ambiziosi
progetti come la scuola cantonale e la scuola forestale a Laufenburg aprirono
nuove prospettive.
L‘avanzata decisa del governatore della Fricktal, Sebastian Fahrländer,
incontrò però resistenza. La guerra civile in Svizzera e la concessione
in grande stile di regali condussero alla fine di settembre 1802 alla temporanea
destituzione e, due mesi più tardi, al definitivo esonero della guardia
forestale medico cittadino. Sotto il controllo diretto della Francia, il nuovo
governo cantonale proseguì la sua attività.
Nel frattempo a Parigi, sotto la dittatura di Napoleone Bonaparte, si riunì
la Consulta Elvetica. Come gli altri Cantoni, anche la Fricktal inviò
una delegazione nella capitale francese. La missione dei due deputati, Johann
Baptist Jehle und Josef Venerand Friderich, non condusse però ai risultati
desiderati. Come nel gennaio 1803, il Governo cantonale a Rhinfelden comunicò,
Bonaparte considerava «bizzarra» l‘indipendenza del Canton
Fricktal.
Dopo lunghe trattative, il 19 febbraio 1803 venne finalmente firmato il trattato
che sanciva la creazione del nuovo Cantone Argovia, dal precedente dominio austriaco.
(PO)
Minaria Titelseite