SGHB
Schweizerische Gesellschaft für historische
Bergbauforschung
Minaria Helvetica
|
|
Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Historische
Bergbauforschung
Bulletin de la Société Suisse d'Histoire des Mines
Bollettino della Società Svizzera di Storia delle Miniere
|
Inhaltsverzeichnis Minaria Nr 21b/2001
Table des matières Nr 21b/2001
- P. Nievergelt
Zur Geologie im Oberhalbstein
- Jürg Rageth
Zur Ur- und Frühgeschichte des Oberhalbsteins.
Eine kurze Übersicht
- Andrea Schaer
Der prähistorische Kupferbergbau im Oberhalbstein
- Eduard Brun
Der Bergbau im Oberhalbstein vom Mittelalter bis heute
- Eduard Brun
Das Eisenwerk am Stein
- Literaturhinweis
Peter Conradin von Planta: Der Bernina-Bergwerksprozess von 1459–1462
und die Bergbauunternehmungen des Johann von Salis 1576–1618.
In: Jahrbuch der Historischen Gesellschaft von Graubünden
|
Peter Nievergelt
Zur Geologie im Oberhalbstein
Zusammenfassung
Das Oberhalbstein (Sursés) liegt im Grenzbereich zwischen dem ostalpinen und
penninischen Deckensystem. Zwischen Tiefencastel und Julierpass ist gut sichtbar,
dass viele Decken übereinandergestapelt sind. Studiert man die Gesteinsabfolgen
und die Deformation, so kann man eine Rückabwicklung der alpinen Transportrichtungen
und der Verformung sowie eine Rekonstruktion früherer Verhältnisse (Paläogeographie)
vornehmen. Die Gesteinspakete repräsentieren verschiedene Bereiche des Tethys-Ozeans
und des südlichen adriatischen Kontinentalrands, die heute im alpinen Bau als
penninische und ostalpine Decken bezeichnet werden. Die helvetischen Decken
im Norden bestehen mehrheitlich aus Flachwassersedimenten des europäischen Kontinentalrands.
Der Tethys-Ozean, der sich zwischen der europäischen und adriatischen Platte
gebildet hat, entstand durch Dehnung und Aufreissen eines kontinentalen Krustenblocks.
Dieser ist das Resultat der früheren herzynischen Gebirgsbildung (ca. 340270
Mio. J). Heute sind das herzynische Kristallin (Grundgebirge) und die Beckenablagerungen
(Sedimente des Tethys-Ozeans, Mesozoikum-Tertiär) im Alpenkörper auf vielfältige
Weise zusammengepresst.
Jürg Rageth
Zur Ur- und Frühgeschichte des Oberhalbsteins. Eine kurze Übersicht.
Zusammenfassung
Das Gebiet von Oberhalbstein war schon mindestens seit der Frühbronzezeit besiedelt,
wobei eine ältere Besiedlung oder zumindest Begehung keineswegs ausgeschlossen
werden kann. Im Oberhalbstein konnten interessante bronzezeitliche Siedlungsstrukturen
gefasst werden. Schon in der Bronzezeit waren hier drei wesentliche ökonomische
Momente von zentraler Bedeutung: die Landwirtschaft mit Ackerbau und Viehzucht,
der Bergbau mit Kupfergewinnung und Kupferverhüttung, zu der möglicherweise
zu einem späteren Zeitpunkt noch der Eisenbergbau dazukam und der Alpenpasshandel.
Merkwürdig bleibt, dass für die Eisenzeit vorläufig noch keine grösseren Siedlungskomplexe
bekannt sind, wiewohl ein eisenzeitlicher Kupfer- und vielleicht auch Eisenbergbau
(?) eindeutig belegbar ist. Hingegen sind für die römische Zeit römische Siedlungen
in Riom (Mutatio), Savognin, Salouf und wohl auch in Tinizong zu belegen. Dazu
kommen das römische Heiligtum auf dem Julierpass, ein kleiner Fundkomplex auf
dem Septimerpass, die äusserst spannenden Karrengeleise auf dem Julier und zahlreiche
Einzelfunde aus der ganzen Region. Interessant bleibt zudem der Umstand, dass
sich sowohl die bronzezeitliche, als auch die eisenzeitliche und römische Besiedlung
des Oberhalbsteins fast ausschliesslich auf den unteren Talteil (Stufe Cunter-Tinizong)
konzentrieren. Dies dürfte wohl kein reiner Zufall sein und nicht primär mit
der intensiven Bautätigkeit im Raum Savognin zusammenhängen, sondern dass die
untere Talstufe auf einer Höhe von 12001300 Meter über Meer natürlich weit
bessere Voraussetzungen für die landwirtschaftliche Aktivität bot als die oberen
Stufen, die auf einer Höhe 14001800 Meter über Meer liegen; abgesehen davon,
dass die untere Talstufe doch wesentlich breiter und offener ist, als es die
oberen Teile des Oberhalbstein sind. Allerdings ist nicht zu übersehen, dass
die oberen Talstufen (Mulegn, Val Faller; Marmorera und Bivio und auch Sur-Alp
Flix) zumindest im Zusammenhang mit dem Kupfer- und wahrscheinlich auch mit
dem Eisenbergbau eine wesentliche Rolle spielten. Wir schliessen nicht aus,
dass in Zukunft in den oberen Talstufen des Oberhalbsteins kleinere Siedlungen
urgeschichtlicher und römischer Zeitstellung ans Tageslicht kommen könnten und
würden vermuten, dass die wirtschaftliche Basis solcher Siedlungen im Umfeld
von Bergbau oder Alpenpasshandel zu suchen ist.
Résumé
Préhistoire et protohistoire de l’Oberhalbstein La région de l’Oberhalbstein
a été habitée dès le Bronze ancien, une colonisation ou au moins une fréquentation
antérieure n’étant nullement exclus. On a retrouvé dans l’Oberhalbstein des
structures d’habitat intéressantes remontant à l’âge du Bronze. Dès cette époque,
trois facteurs économiques d’importance primordiale peuvent être distingués:
l’exploitation du sol avec l’agriculture et l’élevage, celle du sous-sol avec
l’extraction et le traitement du cuivre, auxquels on peut probablement associer
plus tard le fer, et le commerce transalpin. Il est curieux que l’on n’ait pu
appréhender pour l’instant aucun habitat notable pour l’âge du Fer, alors que
l’exploitation minière du cuivre et éventuellement du fer (?) sont avérées pour
cette période. Par contre on connaît des habitats romains à Riom (une mutatio),
Savognin, Salouf et probablement aussi Tinizong. On peut y joindre le sanctuaire
romain du col du Julier, un petit complexe de la même époque au col du Septimer,
les passionnantes ornières du Julier et de nombreuses trouvailles ponctuelles
dans toute la région. Il est également remarquable que les habitats de l’Oberhalbstein,
aussi bien ceux du Bronze que du Fer ou de l’époque romaine se concentraient
presqu’exclusivement dans le bas de la vallée (au niveau de Cunter-Tinizong).
Ce fait n’est pas dû au hasard, mais ne doit pas être mis en relation avec une
activité plus intense dans la zone de Savognin; la partie basse de la vallée
est naturellement bien plus propice à la mise en valeur agricole que les étages
supérieurs placés 1400 à 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer. Par ailleurs
la basse vallée est bien plus large et plus ouverte que le haut de l’Oberhalbstein.
Mais on ne perdra pas de vue que la haute vallée (Mulegn, Val Faller, Marmorera
et Bivio ainsi que Sur- Alp Flix) joueront un rôle notable en rapport avec l’exploitation
minière du cuivre et celle probable du fer. Nous n’excluons pas que l’on puisse
découvrir à l’avenir de petits habitats préhistoriques ou romains; dans ce cas
on pourra supposer que leur contexte économique soit à rechercher dans l’exploitation
minière ou dans le commerce transalpin. (HS)
Riassunto
Attività mineraria presistorica e antica nell’Oberhalbstein L’area dell’Oberhalbstein
era colonizzata già nella prima età del Bronzo, mentre una presenza umana più
antica o perlomeno tracce di passaggio non possono essere escluse. Nell’Oberhalbstein
sono state trovate interessanti resti di centri abitati dell’età del Bronzo.
Già nell’età del Bronzo vi erano qui tre importanti poli economici: l’economia
rurale con la coltivazione dei campi, l’attività mineraria con l’estrazione
e la lavorazione del rame alla possibile estrazione del ferro avvenuta in epoca
successiva e, in aggiunta, il commercio legato al transito attraverso le Alpi.
E’ singolare l’assenza finora di grandi insediamenti dell’età del Ferro, benchè
è dimostrata la presenza di una miniera di rame e forse (?) di una ferro dell’età
del Ferro. Per contro sono documentati insediamenti romani a Riom (Mutatio),
Savognin, Salouf e anche a Tinizong. A ciò si aggiungono il sito sacro sul Passo
dello Julier, un piccolo complesso di ritrovamenti sul Septimerpass, le tracce
di carri sul passo del Julier e numerosi singoli ritrovamenti nell’intera regione.
E’ pure interessante la circostanza che tanto durante l’età del Bronzo quanto
in quella romana gli insediamenti dell’Oberhalbstein erano concentrati quasi
interamente nella parte inferiore della valle (tratto Cunter Tinizong). Questo
fatto non è casuale e non è primariamente in relazione con l’intensa attività
edilizia nell’area di Savognin, ma piuttosto dipende dalle migliori condizioni
per le attività agricole che offre la parte inferiore della valle, situata ad
una quota di 12001300 ms.m, rispetto alla parte superiore situata a 14001800
ms.m.. Tutto ciò a prescindere dal fatto che la parte inferiore della valle
dell’Oberhalbstein è molto più larga e aperta rispetto alla parte superiore.
Certamente non è da dimenticare che la parte superiore della valle (Mulegn,
Val Faller; Marmorera e Bivio e anche Sur-Alp Flix) è perlomeno in relazione
con la coltivazione dei gacimenti di rame e probabilmente con quelli di ferro.
Non escludiamo che in futuro vengano alla luce resti di piccoli insediamenti
preistorici o romani nella fascia superiore dell’Oberhalbstein e venga ipotizzato
che le basi economiche per la loro esistenza si basavano sull’attività mineraria
o il commercio di transito attraverso le Alpi. (PO)
Andrea Schaer
Der prähistorische Kupferbergbau im Oberhalbstein
Zusammenfassung
Im Oberhalbstein ist der urgeschichtliche Abbau von Kupfererz, das zum Typ
sulfidische Erze (Chalkopyrit, CuFeS2) gehört, nachgewiesen. Es sind mindestens
24 Lagerstätten von Kupfererzen bekannt, wovon mindestens vier nicht jüngeren
Bergbauepochen zugewiesen werden können: Val Starschagns, Cotschens, im Bereich
der Staumauer Marmorera und im Ried südlich von Gruba. Die Kupferverhüttung
ist durch 59 Fundorte von Schlacken dokumentiert. 22 Fundstellen zeigen keinen
ersichtlichen Zusammenhang mit einer Schlackenschicht. 23 lieferten grössere
Mengen Schlacken, so in Stierva-Tiragn. Drei Fundstellen zeigen steinerne Konstruktionen:
Riom, Marmorera Pardeala, Mündung Natonsbach-Julia. Bei zehn Fundstellen wurde
weiteres Material gefunden, insbesondere Tondüsenfragmente. Die Datierung kann
nur über die Radiokarbondaten (C14-Datierung) erfolgen. Es liegen 12 Ergebnisse
von 10 Fundstellen vor: eine Datierung der Mittel/Spätbronzezeit (14./13. Jahrhundert
v. Chr.), eine der frühen Spätbronzezeit (13./12. Jahrhundert v. Chr. ), drei
der späten Bronzezeit (11.9. Jahrhundert v. Chr.), sechs der älteren Eisenzeit
800450 und eine der jüngeren Eisenzeit (2./1. Jahrhundert v. Chr.). (UPS)
Résumé
Les mines de cuivre préhistoriques de l’Oberhalbstein Une exploitation
préhistorique est prouvée pour les gîtes de minerai de cuivre de l’Oberhalbstein,
de type sulfuré (chalcopyrite, CuFeS2). On connaît au moins 24 occurences de
minerai de cuivre, dont quatre au moins ne peuvent être rattachées à des activités
minières plus récentes: Val Starschagns, Cotschens, la zone autour du barrage
de Marmorera et le Ried au sud de Gruba. 59 sites à scories documentent la fonte
des minerais de cuivre. 22 de ces sites ne montrent que des scories éparses,
mais 23 autres en ont donné des couches notables, comme par exemple le Stierva-Tiragn.
Sur trois sites on retrouve des vestiges de constructions en pierre: Riom, Marmorera
Pardeala et la confluence entre le ruisseau du Natons et la Julia. Dix sites
ont livré un matériel autre, tel que des fragments de tuyères en terre cuite.
Pour la datation on n’a pu s’appuyer que sur des dosages de carbone 14. 12 échantillons
prélevés sur 10 sites donnent les résultats suivants: une datation entre le
Bronze moyen et celui final (XIV/XIIIe siècle av. J.C.), une pour le haut Bronze
final (XIII/XIIe s. av. J.C.), trois au Bronze final (XI-IXe s. av. J.C.), six
pour le haut âge du Fer (800-450) et une pour le Fer récent (2-1er s. av. J.C.).
(HS)
Riassunto
L’attività mineraria preistorica di estrazione del rame nell’Oberhalbstein
Nell’Oberhalbstein è dimostrata l’attività preistorica di estrazione di solfuri
di rame (calcopirite, CuFeS2). Ci sono almeno 24 giacimenti di minerale di rame
conosciuti, di cui 4 senza indizi di sfruttamento recente: Val Starschagns,
Cotschens, nella zona della diga di Marmorera e a sud di Gruba. La lavorazione
del rame è documentata attraverso il ritrovamento di 59 siti con scorie. 22
ritrovamente non mostrano relazioni con uno strati di scorie. 23 siti contengono
grosse quantità di scorie, come a Stierva-Tiragn. In 3 siti sono stati ritrovati
resti di costruzioni in pietra: Riom, Marmorera Pardeala, Mündung Natonsbach-Julia.
In 10 siti sono stati trovati altri reperti, in particolare frammenti di soffierie
in argilla. La datazione con il metodo del radiocarbonio (datazione C14) ha
fornito 12 risultati in 10 ritrovamenti: una datazione della media / tarda età
del Bronzo (14/13° secolo a.C.), una data della prima parte della tarda Età
del Bronzo (13/12° secolo a.C.), tre età della tarda Età del Bronzo (119° secolo
a.C.), sei della prima età del Ferro (800450) e una della tarda Età del Ferro
(2/1° secolo a.C.). (PO)
Eduard Brun
Der Bergbau im Oberhalbstein vom Mittelalter bis heute
Zusammenfassung
Das Bergbauregal lag im Mittelalter beim Bischof von Chur, der dieses den Herren
vom Marmels, die auf ihrer Felsenburg westlich des heutigen Marmorera-Staudammes
residierten, verliehen hatte. Aus dem 14. Jahrhundert sind die Bergbauplätze
im Val d’Err und Avagna/Colm da Bovs schriftlich belegt. Aus dem frühen 17.
Jahrhundert sind 4 Gruben überliefert, von denen Kupferkiesproben genommen wurden:
bei Mon, bei Savognin und zwei bei Salouf. Allerdings konnten diese Gruben noch
nicht eindeutig lokalisiert werden. Auch im 18. Jahrhundert ist der Bergbau
im Oberhalbstein quellenmässig bezeugt. Im 19. Jahrhundert erlebte der Bergbau
in der Schweiz und auch im Oberhalbstein eine grosse Verbreitung: 1804 wurde
die Bergbaugesellschaft Tiefenkastel gegründet, die aber bereits 1812 wieder
liquidiert wurde. 1815 entwickelten sich bergbauliche Aktivitäten in Tinzen,
im Val d’Err und Cruschetta. J. C. Dautwiz aus Stuttgart stieg 1819 erfolgreich
ins Geschäft ein, bis 1826 die Firma Levrat & Cie aus Paris hier aktiv wurde.
Es folgten weitere Bergwerkbetreiber bis 1847. Während der beiden Weltkriege
erinnerte man sich wieder an das Manganerz im Val d’Err, an der Falotta und
Parsettens. Obwohl noch grösserer Vorräte vorhanden sind, kann ein Abbau heute
nicht wirtschaftlich betrieben werden. Das Gipsbergwerk bei Alvaschein wurde
bis 1964 betrieben. (UPS)
Résumé
Les mines de l’Oberhalbstein Au moyen-âge, la régale des mines appartenait
à l’évêque de Chur. Il la concéda aux sires de Marmels, qui résidaient dans
leur château couronnant un rocher à l’ouest de l’actuel barrage de Marmorera.
Les exploitations minières du Val d’Err et d’Avagna/Colm da Bovs sont documentées
au XIVe siècle. 4 mines font l’objet de prélèvements de chalcopyrite au début
du XVIIe siècle, l’une à Mon, la deuxième à Savognin et deux autres près de
Salouf. Elles n’ont pu être situées avec précision. Les mines de l’Oberhalbstein
sont également mentionnées dans des documents du XVIIIe siècle. Les mines de
Suisse, dont celles de l’Oberhalbstein, connurent un regain d’activité au XIXe
siècle : en 1804 fut créée la société minière de Tiefenkastel, en liquidation
dès 1812. En 1815 des travaux miniers furent actifs à Tinzen, dans le Val d’Err
et à Cruschetta. J. C. Dautwiz de Stuttgart prit part à l’entreprise avec succès
de 1819 à 1826, date à laquelle la maison Levrat & Cie de Paris reprit l’affaire.
Divers entrepreneurs se succédèrent jusqu’en 1847. Pendant les deux conflits
mondiaux on se ressouvint du minerai de manganèse du Val d’Err, à la Falotta
et Parsettens. Bien que d’importantes réserves existent encore, leur exploitation
n’est plus rentable. Seule la mine de gypse près d’Alvaschein fut active jusqu’en
1964. (HS)
Riassunto
Attività mineraria nell’Oberhalbstein Nel Medioevo, il rilascio delle
autorizzazioni minerarie era di competenza del vescovo di Coira, il quale aveva
ceduto questo privilegio ai signori di Marmels che risiedevano nel villaggio
sulla roccia a W dell’attuale diga di Marmorera. Dal 14° secolo è documentata
l’occupazione delle località di estrazione in Val d’Err e und Avagna/Colm da
Bovs. Dall’inizio del 17° secolo sono sopravissute 4 miniere, dalle quali furono
prelevati campioni di pirrotina: Mon, presso Savognin e due presso Salouf. La
posizione di queste miniere non può essere reperita univocamente. Anche nel
18° secolo è provata la presenza di miniere in esercizio nell’Oberhalbstein.
Nel 19° secolo l’attività mineraria conobbe un grosso sviluppo in Svizzera e
anche nell’Oberhalbstein: nel 1804 venne fondata la Società mineraria di Tiefenkastel,
che fu però liquidata già nel 1812. Nel 1815 si svilupparono attività estrattive
a Tinzen, in Val d’Err e Cruschetta. J.C. Dautwiz di Stoccarda entrò in affari
con la ditta Levrat & Cie di Parigi, che operò fino al 1826. Seguirono parecchie
campagne estrattive fino al 1847. Durante entrambe le guerre mondiali ci si
ricordò del minerale di manganese della Val d’Err, Falotta e Parsettens ma,
nonostante la grossa riserva presente, l’estrazione non potè essere affrontata
per motivi economici. Solamente l’estrazione del gesso presso Alvaschein rimase
in attività fino al 1964. (PO)
Eduard Brun
Das Eisenwerk am Stein
Zusammenfassung
Unterhalb von Salouf in der Schlucht der Julia wurde vor einigen Jahren die
fast vollständig vergessene Ruine eines Eisenwerkes wieder entdeckt und in der
Folge mit Unterstützung der Bündner Denkmalpflege, des Vereins der Bündner Bergbaufreunde
und Freiwilliger in mehrjähriger Arbeit freigelegt, saniert und gesichert. 1828
kaufte der 23jährige Martin Versell aus Vorarlberg von der Gemeinde Salouf ein
Grundstück an der Julia und baute das «Eisenwerk am Stein». Es bestand aus einem
Hochofen, einem Wohnhaus, einem Stall, einer oberen Hammerschmiede mit Kohlenmagazin
und einer unteren Hammerschmiede mit einem Frischofen. Das verarbeitete Erz
stammte vom Piz Alv und von Gruba. 1840 geriet das Eisenwerk in Konkurs und
wurde vom schlesischen Grafen Renard aufgekauft. Ab 1866 betrieb der einheimische
Schmied Anton Capeder die Schmiede während mindestens dreissig Jahren. Die weitgehende
Zerstörung wurde schliesslich durch den Bau der Julierstrasse und des Marmorera-Staudammes
durch die Julierkraftwerke des Elektrizitätswerkes der Stadt Zürich eingeleitet.
Aus dieser Zeit ist eine fotografische Dokumentation überliefert. (UPS)
Résumé
La forge du Stein Les vestiges presque complètement oubliés d’une forge,
redécouverts il y a quelques années en aval de Salouf, dans la gorge de la Julia,
ont été dégagés, renforcés et restaurés au terme de plusieurs années d’efforts,
avec l’appui du Service de Conservation des Monuments des Grisons, de l’Association
des Amis des Mines des Grisons et de bénévoles. En 1828 Martin Versell, âgé
de 23 ans et originaire du Vorarlberg, achetait à la commune de Salouf une pièce
de terrain sur la Julia pour y construire la «forge du Stein». Elle était constituée
d’un haut-fourneau, d’une maison d’habitation, d’une écurie, d’un martinet haut
avec magasin de charbon et d’un martinet bas avec forge à affiner. Le minerai
traité provenait de Piz Alv et de Gruba. En 1840 l’usine fit faillite et fut
rachetée par un silésien, le comte Renard. À partir de 1866, l’entreprise fut
pendant plus de trente ans aux mains d’un forgeron local, Anton Capeder. L’usine
fut finalement en grande partie détruite à l’occasion de la construction de
la route vers le Col du Julier et celle du barrage de Marmorera, desservant
les centrales du Julier qui appartiennent à la compagnie d’électricité de la
ville de Zurich. Des documents photographiques témoignent de cette dernière
période. (HS)
Riassunto
Lo stabilimento metallurgico di Stein Alcuni anni orsono, grazie al
sostegno della sovraintendenza ai monumenti grigionese, della «Bündner Bergbaufreunde»
e di lavoro volontario, nel corso di parecchi anni di lavoro sono state riscoperte,
liberate e messe in sicurezza le rovine quasi dimenticate di uno stabilimento
metallurgico situato a valle di Salouf, nelle gole del fiume Julia. Nel 1828
il ventitreenne Martin Versell di Voralberg acquistò dal comune di Salouf un
appezzamento di terreno nella Julia e costuì l’«Eisenwek am Stein». Essa consisteva
in un altoforno, una casa d’abitazione, una stalla una forgia superiore con
magazzino per il carbone e una forgia inferiore con un forno di affinamento.
Il minerale lavorato proveniva dal Piz Alv e da Gruba. Nel 1840 lo stabilimento
venne messo in vendita e fu acquistato dal silesiano Grafen Renard. Dal 1866
lavorò, durante almeno 30 anni, il fabbro del posto Anton Capeder. I danni più
importanti al sito furono infine provocati dalla costruzione della strada del
Julier e della diga di Marmorera da parte delle officine elettriche della Julia
(«Julierkarftwerke»), sussidiarie delle officine elettriche della città di Zurigo.
Di questo periodo è sopravvisuta una documentazione fotografica. (PO)
Minaria Titelseite